登录

《题彭城张氏放鹤亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题彭城张氏放鹤亭》原文

曾见君家亭上碑,东望风月动闲思。

昔无卜筑如相待,今遂登临是不期。

万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时。

许昌应负重泉恨,当日阳春枉赋诗。

现代文赏析、翻译

《题彭城张氏放鹤亭》赏析

这首七律展现了诗人对张氏放鹤亭的深情追忆与人生感慨。诗人以"碑"起笔,暗示亭中往事已镌刻为永恒记忆。"东望风月"句既写实景又寓闲情,将读者带入诗人沉思的意境。

中二联运用时空对照手法,"昔无卜筑"与"今遂登临"形成强烈反差,道出人生际遇的偶然性。颈联"万顷白云"与"一庭黄叶"的宏大与细微对比,既描绘秋日亭景,又暗喻人生荣枯。尾联用典深沉,"许昌"、"重泉"之典,将个人感伤升华为历史沧桑的咏叹。

全诗语言凝练,意象鲜明,在写景中寄寓深沉的人生感悟,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

现代文译文: 曾经读过您家亭中的碑文 东望风月撩动闲适情思 昔日未建亭时似在等待 今日登临却是意外相逢

万顷白云从山缺处涌出 满院黄叶随秋雨飘零 许昌应带着九泉遗恨 当年阳春空赋锦绣诗篇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号