登录

《历阳十咏 其五 当利港》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《历阳十咏 其五 当利港》原文

龙骧乘上游,锐气吞敌境。

风便趋吴京,收功在俄顷。

平生负雄图,晚岁方获骋。

何必传鼎彝,江山与之永。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以雄浑笔触描绘当利港的战略地位,通过"龙骧"、"锐气"等意象展现军事威势。"风便趋吴京"四句构成时空压缩的叙事张力,将征战过程凝练为刹那辉煌。后四句转入人生感慨,"晚岁方获骋"道出大器晚成的悲欣,尾联"江山与之永"的超脱,将个人功业升华为永恒的精神印记。全诗在军事豪情与人生哲思间取得精妙平衡。

现代文译文: 战船如龙逆流而上,锋芒直指敌国疆域。 顺风疾驰直取吴都,赫赫战功顷刻成就。 半生怀抱宏图壮志,暮年方得施展抱负。 何须铭刻青铜礼器,巍巍江山即是永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号