登录

《变竹枝词九首 其六》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《变竹枝词九首 其六》原文

南浦下鱼筒,孤篷信晚风。

但闻竹枝曲,不见沧浪翁。

现代文赏析、翻译

《渔隐之思》

赏析:此诗以"南浦"、"孤篷"勾勒出江畔独钓的寂寥画面。诗人通过"鱼筒"这一渔具意象,暗喻隐逸生活的清贫自足。"信晚风"三字,将渔者与自然的默契写得灵动飘逸。后二句以"竹枝曲"的悠扬反衬"沧浪翁"的缺席,形成虚实相生的艺术张力,表达了对隐逸高士的追慕与求而不得的怅惘。诗人善用简淡笔墨,在此诗中构建出一个空灵而意蕴深远的江湖世界。

现代文译文: 南浦岸边放下渔具, 孤舟一叶听凭晚风推送。 只闻得竹枝歌悠悠传来, 却寻不见那位沧浪垂钓的老翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号