登录

《□□□(同前)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《□□□(同前)》原文

留落吴门□□□。

□□□□□□□。

扁舟更入毗陵道,却□□□□□□。

□□念,付清觞,樵青与我和沧浪。

浮云□是无根物,南北东西不碍狂。

现代文赏析、翻译

《沧浪客吟》

赏析: 这首残篇展现了诗人典型的江湖浪游情怀。上阕以"留落吴门"起笔,暗示诗人漂泊吴地的境遇。"扁舟更入毗陵道"一句,以动态的舟行意象勾勒出诗人不断迁徙的身影。下阕"樵青与我和沧浪"用典自然,将渔樵闲话的隐逸之趣与沧浪之水的清高品格融为一体。结句"浮云□是无根物"以浮云自况,道出诗人无拘无束、放浪形骸的人生态度,"南北东西不碍狂"更是将其豪放不羁的性情推向极致。

现代文译文: 羁留飘零在吴地城门, (此处残缺六字) 一叶小舟又驶入毗陵水道, 却(此处残缺六字)

将(残缺)的思绪, 都托付给清澈的酒浆, 砍柴的樵夫与我共醉沧浪。 浮云本是无所依凭之物, 任它南北西东,都挡不住我的疏狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号