登录

《九日呈李成父》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《九日呈李成父》原文

城中雾雨晓冥冥,坐失城头百尺亭。

行乐固知非我事,苦吟犹得有君听。

未应白发饶新贵,任使黄华笑独醒。

异日肯寻鸡黍约,太行长绕故园青。

现代文赏析、翻译

《九日呈李成父》赏析

这首七律展现了诗人在重阳佳节时的复杂心绪。诗人以城中雾雨开篇,营造出朦胧迷离的意境,"坐失城头百尺亭"暗示着诗人与世俗欢庆的疏离感。颔联直抒胸臆,表明自己与世俗行乐格格不入,唯有苦吟诗句还能得到知音赏识。颈联运用对比手法,"白发"与"新贵"、"黄华"与"独醒"形成强烈反差,凸显诗人坚守节操的孤高品格。尾联以"鸡黍约"的典故,表达对真挚友情的珍视,以太行山青翠环绕故园的景象作结,寄寓着诗人对精神家园的向往。全诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人作为"江湖派"诗人的典型风格。

现代文译文: 城中晨雾细雨朦胧幽暗, 静坐间错过了城头高亭的景致。 游乐享乐本就不是我的追求, 苦心吟诗却幸得有你倾听。

不该让白发向新贵折腰, 任凭菊花嘲笑我这独醒之人。 他日若愿赴田园之约, 太行的青山将永远环绕故园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号