登录
[宋] 贺铸
蒿莱东郭居，长者车成辙。
礼经尚往来，岂为我辈设。
临分怀出饯，津远舟速发。
十月雁啼寒，沧波洒微雪。
送君一樽酒，孤饮聊耳热。
会取屈平书，商声歌九阕。
开正到吴郡，阳暖张灯节。
两地见梅花，相思不同折。
官闲羁绁□，陈迹得搜阅。
虎去丘隧空，燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧，兰劚香迳绝。
逮□故时人，唯余剑池月。
名城见图绘，丹墨殊灭裂。
细与赋新诗，长封寄天末。
老狐首丘志，客子敢忘越。
未死定归东，柴荆昼常闭。
右军领妙语，年大不堪别。
况复鱼鸟情，飞沈方此诀。
《送咸宁陈令完夫移官吴郡》现代文赏析
【情感脉络】 全诗以"送别"为经，以"思归"为纬，交织出三重情感空间：前八句构建寒江送别的现场感，中段十二句展开吴郡风物的想象，末八句则直抒落叶归根之志。三个情感板块通过"酒樽""梅花""剑池"等意象自然流转，形成时空交错的抒情结构。
【意象解码】 "沧波微雪"以水墨笔法勾勒出十月江景的萧瑟，与"张灯节"的暖色形成温度对照；"剑池月"作为吴地文化符号，既见证历史沧桑（"虎去燕惊"），又承载诗人对友人的期许；"老狐首丘"化用《礼记》典故，将思乡之情提升至生命归宿的哲学高度。
【艺术张力】 诗中存在多重对比：礼经的往来之道与诗人的孤饮独酌、吴郡的灯火繁华与姑苏台的荒芜衰败、右军（王羲之）的潇洒别语与诗人自身的羁旅悲怀。这种张力通过"商声九阕"的悲凉曲调得到统一，展现宋代士大夫在仕隐之间的典型心境。
【文化密码】 "屈平书"暗含对友人保持高洁的期许，"鱼鸟情"折射《庄子》的自由理想，"柴荆昼闭"则延续陶渊明的隐逸传统。诗人将个人送别置于儒道交融的思想框架中，使寻常饯别具有了文化传承的深意。
现代文译文：
东郭的茅舍前， 长者的车辙已深深。 《礼经》说往来之道， 原非为我等布衣所陈。
临别备下薄酒相送， 渡口遥远船帆急振。 十月寒雁哀鸣处， 青波溅起细雪纷纷。
敬你这一杯浊酒， 独饮时耳根方温。 待取屈原的辞赋， 把商调悲歌吟九巡。
待到开春抵吴郡， 恰逢元宵灯火新。 两地同见梅花发， 却难同折寄芳馨。
官闲时挣脱羁绊， 可寻访往昔遗痕。 虎丘墓道已空寂， 馆娃宫火灭香沉。
回廊倾塌屧声绝， 兰径香销锄迹深。 欲寻旧时相识客， 唯剩剑池月一轮。
名城虽在图卷里， 丹青剥落失真形。 且将新诗细细写， 遥寄天涯若比邻。
老狐至死念故丘， 游子岂敢忘越音？ 未死必归东山下， 荆扉长闭谢尘缨。
昔年右军别语妙， 如今年迈怕离情。 更兼鱼鸟尚惜别， 况我与你此诀分。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐