登录
[宋] 贺铸
南岳去天才尺五。
荆溪笠泽相吞吐。
十日一风仍再雨，宜禾黍。
秋成处处宜禾黍。
坊市万家连岛屿。
长杨□□□□□。
□□□□□□□。
能歌舞。
刘郎不□□□□。
《荆溪咏（渔家傲）》赏析与今译
赏析： 这首渔家傲以荆溪风物为背景，展现了江南水乡的独特韵味。上阕开篇"南岳去天才尺五"以夸张笔法写山势高耸，与"荆溪笠泽相吞吐"的水势形成壮阔图景。"十日一风仍再雨"的独特气候造就了"秋成处处宜禾黍"的丰饶景象。下阕残损较甚，但从"坊市万家连岛屿"等句仍可窥见水乡市井的繁华，末句"能歌舞"与残缺的"刘郎"字样，隐约透露出文人雅士的闲适情致。全词虽不完整，却已勾勒出江南特有的地理风貌与生活气息。
现代文译文： 巍峨南岳离天不过丈五， 荆溪与笠泽水脉相连吞吐。 十日一风接着又逢雨， 最宜五谷生长。 秋收时节遍地金黄稻黍。
水乡坊市万家星罗岛屿， 长杨（此处原文残缺） （此处原文残缺） 处处闻得歌舞声， 刘郎（此处原文残缺）
微信扫一扫
贺铸诗词推荐