登录

《如梦令 其七》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《如梦令 其七》原文

何处偷谐心赏。

促坐绮罗筵上。

不记下楼时,醉□月侵书幌。

怀想。

怀想。

清丽歌声妆样。

现代文赏析、翻译

《如梦令·绮筵醉忆》赏析

这首小令以醉眼朦胧的笔触,勾勒出一场华宴过后的缱绻追忆。上阕"何处偷谐心赏"起笔突兀,一个"偷"字道尽隐秘情愫,绮罗筵上的促膝密语犹在耳畔。"不记下楼时"的醉态描写,与残缺的"醉□"形成奇妙留白,让月光浸透纱帐的意象更显迷离。下阕连用两个"怀想",如叹息般将记忆定格在歌者清丽的妆容上,那抹惊鸿一瞥的惊艳,恰似未饮尽的半盏残酒,在月华中泛着微醺的光泽。

现代文译文: 从何处窃得这份心灵共鸣 在锦绣筵席间促膝相谈 醉意朦胧忘了归去时辰 月光悄然漫过书斋纱帐 思念啊思念 那清越歌声里的妆容模样

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号