登录
[宋] 贺铸
种树临溪流，开亭望城郭。
当年孟张辈，载酒来行乐。
斯人久埃灭，节物今犹昨。
看取不言华，春风自相约。
《溪亭望郭图》
赏析： 此诗以溪畔种树、开亭远眺起笔，勾勒出桃花坞清幽雅致的空间布局。"当年"二句转入历史追忆，通过"孟张载酒"的典型场景，再现古人诗酒风流的雅集盛况。后四句以"埃灭"与"犹昨"形成时空对仗，在物是人非的感慨中，暗藏对永恒自然美的礼赞。结句"春风自相约"以拟人手法，将无情之物写得深情款款，暗示文人雅士与自然山水永恒的精神契约。
现代文译文： 在潺潺溪水边栽种桃树， 建起亭台眺望远处城郭。 想当年孟郊张籍那样的名士， 带着美酒来此寻欢作乐。 那些风流人物早已湮没， 四时景物却依然如昨。 你看那沉默绽放的桃花， 正与春风缔结新的盟约。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐