登录
[宋] 贺铸
流水长烟何缥缈。
诘□□□，□逗渔舟小。
夹岸桃花烂□□。
□□□□□□□。
萧闲村落田畴好。
避地移家，□□□□□。
□□殷勤送归棹。
闲边勿为他人道。
《桃源行（凤栖梧三首）》残篇赏析
这首残缺的词作虽文字不全，却仍能窥见诗人笔下世外桃源的清幽意境。上阕以"流水长烟"开篇，勾勒出迷离缥缈的水墨画卷，渔舟轻漾于烟波之间，两岸应是"桃花烂漫"的盛景（根据词意补全）。残缺处想必描绘了更为动人的桃源春色。
下阕转向田园生活，"萧闲村落"四字道尽隐逸之趣。"避地移家"暗示词人追寻陶渊明式的归隐理想。结尾"殷勤送归棹"的温情与"勿为他人道"的私密嘱咐，构成极具张力的收束，将桃源的神秘性与隐逸的独特性完美融合。
现代文译文： 流水蜿蜒长烟缭绕何等缥缈 诘（屈）曲的河湾处 轻逗着一叶小小渔舟 两岸桃花开得正烂漫 （残缺处应是描绘落英缤纷之景）
这萧散闲静的村落田野多美好 为避尘嚣移家至此 （残缺处当叙述隐居生活） （有人）殷勤相送归去的船桨 且记住——这般闲适光景 莫要向他人说道
微信扫一扫
贺铸诗词推荐