登录

《尔汝歌(清商怨)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《尔汝歌(清商怨)》原文

劳生羁宦未易处。

赖醉□□□。

白眼青天,忘形相尔汝。

□□□□□□。

□□□、送君南浦。

雪暗沧江,□□□□□。

现代文赏析、翻译

《尔汝歌(清商怨)》残篇赏析

残词意境: 这首残缺的词作勾勒出宋代文人典型的羁旅愁怀。上阕"劳生羁宦"直指宦游之苦,"白眼青天"的狂态与"忘形尔汝"的率真形成张力,展现诗人醉中暂忘身份束缚的片刻逍遥。下阕虽有大段缺失,但"送君南浦"的典故与"雪暗沧江"的苍茫意象,仍传递出浓重的离愁别绪。

艺术特色: 1. 用典自然:"南浦"暗用江淹《别赋》,"白眼"化用阮籍故事,体现诗人"笔端驱使李商隐、温庭筠"的功力 2. 意象对比:青天白眼与雪暗沧江构成色彩强烈的画面反差 3. 情感跌宕:从醉酒的狂放到送别的沉郁,展现复杂心绪

现代文译文: (上阕) 疲于奔命的宦游生涯实在难熬 唯有借酒方能...... 傲然冷眼向青天 忘却身份与你称兄道弟

(下阕) ............ ...在送别的南浦 风雪笼罩着青黑的江面 ............

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号