登录

《京居感兴五首 其二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《京居感兴五首 其二》原文

平生感激心,炯炯徒自许。

尘埃五十弦,难为齐人拊。

现代文赏析、翻译

《京居感兴五首 其二》赏析

这首五言绝句以"琴"为喻,展现了诗人在京华漂泊中的孤愤心境。前两句"平生感激心,炯炯徒自许"中,"感激心"与"炯炯"形成强烈反差,暗示诗人虽怀抱赤诚却无人理解的处境。"徒自许"三字尤为沉痛,道尽志士的孤独。后两句"尘埃五十弦,难为齐人拊",以蒙尘古琴暗喻才士不遇,"五十弦"既写琴弦繁复,又暗合诗人年岁,而"齐人拊"的典故(《列子》中伯牙为钟子期绝弦)更深化了知音难觅的悲慨。全诗在二十字中完成从自许到自伤的情感跌宕,琴意象的运用使抽象情绪具象化,体现了宋诗"以才学为诗"的特点。

现代文译文: 这一生满怀激越心志, 如炬目光不过自我期许。 五十弦琴身覆尘埃, 再难遇懂琴的知音抚弄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号