登录
[宋] 贺铸
梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞，暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
萧洒。
月棹烟蓑东下。
《如梦令·其九》赏析
这首小令以"梦想"开篇，勾勒出一幅江南春暮的游冶图景。诗人以细腻笔触描绘山阴道上的暮春景致：幽深小径上碧桃花已谢，曲水边流觞雅集，暖风中柳絮与兰草交织。两个"萧洒"的叠用，将诗人超脱尘俗的意态表现得淋漓尽致。结尾"月棹烟蓑东下"六字，以朦胧月色中的一叶扁舟收束全篇，余韵悠长，展现了宋代文人特有的清雅风致。
现代文译文： 常梦想着去山阴漫游寻乐， 幽深小径上碧桃花已凋落。 曲水边安闲地玩着流觞游戏， 温暖的柳絮与芬芳的兰草可供休憩。 多么逍遥自在，多么无拘无束， 乘着月光笼罩的小舟，披着烟雨蓑衣向东漂去。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐