登录
[宋] 贺铸
南园清夜。
临水朱阑垂柳下。
从坐莲花。
潋滟觥船泛露华。
酒阑歌罢。
双□前愁东去也。
回想人家。
芳草平桥一径斜。
《减字木兰花·南园清夜》赏析
这首小令以清丽婉约的笔触，勾勒出一幅南园夜饮图。上阕"南园清夜"四字点明时空，朱栏、垂柳、莲花、觥船等意象层层铺展，露华潋滟中见出宴饮之雅。"从坐莲花"一句尤妙，既实写坐于莲形酒器之旁，又暗含佛家清净之意。下阕笔锋转至酒阑人散，"双□前愁东去也"（缺字或为"鲤"）以游鱼载愁的想象，将无形愁绪具象化。结句"芳草平桥一径斜"，以景结情，余韵悠长，那条斜伸的小径仿佛通向记忆深处的某个人家。全词在清夜欢宴与淡淡离愁间形成微妙张力，展现了诗人词"幽洁如屈宋"的特质。
现代文译文： 南园的清凉夜晚， 我们倚着临水的朱红栏杆坐在垂柳下。 身旁摆放着莲花酒器， 月光在荡漾的酒杯里泛起露珠般的光华。
酒尽歌停之时， 看两尾游鱼驮着愁思向东游去。 忽然想起远方的那个人家—— 芳草萋萋的平桥边，一条小径斜斜地延伸向远方。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐