登录
[宋] 贺铸
九江贤令尹，千载两相望。
昔也陶彭泽，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。
避俗陶无悔，达生吾与章。
渊明三径荒松菊，我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。
行将卜隐包家山，誓与苍生鍊大还。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去，唯馀井臼留人间。
《送章邦杰移家馀杭包家山》现代文赏析与译文
赏析： 这首送别诗以陶渊明为精神坐标，展现了诗人与友人章邦杰共同追求的高洁志趣。诗人通过古今对比手法，将章邦杰比作当代陶渊明，又以自身隐居经历与陶渊明生活细节相映照，构成双重镜像。诗中"拂衣置五斗""避俗无悔"等句彰显了士大夫超脱功名的精神追求，"卖神丸办蔬粥""移书谢州牧"等生活细节则平添人间烟火气。末段"誓与苍生鍊大还"的济世情怀，将隐逸境界提升至新的高度，既传承陶渊明精神又赋予时代新意，体现了宋代文人"隐而不忘世"的特质。
现代文译文：
九江的贤良县令啊， 千年来我们隔空相望。 古有陶渊明任彭泽令， 今有章君治理瑞昌。
你拂去官袍放弃五斗米， 欣然追寻上古羲皇。 陶公归隐从无悔意， 通达人生你我也一样。
渊明的松菊小径已荒芜， 我带着瓢饮寄居僧房。 他挨户乞食维持生计， 我卖药丸换取菜粥香。
他为美酒迎接颜延之， 我常写信辞谢州官邀赏。 他用纸笔教导儿辈， 我儿唱着紫芝曲悠扬。
十三载萧然闭门而居， 仍怕熟悉处再生尘想。 如今你将隐居包家山， 誓为百姓炼就不死方。
愿你斩除门前杂草， 不拒来客共攀山岗。 我这镜湖老朽虽衰弱， 尚能守护丹炉斥奸妄。
待你功成携宅飞升后， 只留石井木臼在凡壤。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐