登录
[宋] 贺铸
中春雨收霁，与子登丛台。
形胜宛然在，太行西北来。
无情百尺土，千载未摧颓。
四顾发悲啸，凄风振颐颏。
淩高气象变，似不容徘徊。
下出破禅刹，断碑生紫苔。
严公赋怀古，复使後人哀。
西寻王氏园，一径趋城隈。
老竹未萌笋，繁花如雪开。
惠然丘少年，逸躅欣攀陪。
小榭罗醼豆，开帘按俳诙。
招呼缈缥人，晚镜催妆梅。
水调唱金缕，云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉，忘著接{上罒下离}回。
明日遂分首，旧游安在哉。
我为东徐官，客鬓栖尘埃。
君调南康吏，江山役清才。
西风吹去雁，尺纸为君裁。
我已困摧辱，壮心如湿灰。
行将隐名姓，采药孙登嵬。
异日傥相过，衡门翦蒿莱。
《寄杜仲观》赏析与今译
【赏析】 这首寄友之作以登高怀古为经，以人生感慨为纬，展现了诗人诗歌特有的苍凉与豪放并存的风格。全诗可分三个层次：首写与友人登丛台所见苍茫景象，断碑紫苔间透出历史虚无；次记寻访王氏园林的雅集之乐，酒酣耳热中暗藏别离之愁；末抒宦海沉浮的失意，归隐之志与惜别之情交织。诗人将太行山势的雄浑、历史遗迹的沧桑、宴饮酬唱的欢愉，最终都收束于"壮心如湿灰"的慨叹，形成强烈的情感跌宕。其中"无情百尺土，千载未摧颓"二句，以永恒的自然反衬人生的短暂，堪称警策之语。
【现代文译文】 春雨初歇放晴时，与你同登丛台望。 山川形胜依然在，太行自西北奔来。 无情的百尺高台，历经千载未倾颓。 环顾四野发悲啸，凄风掠过颤须腮。 登临高处气象变，恍若不容久徘徊。 下山偶见破败寺，断碑爬满紫青苔。 严公当年怀古诗，今读更使后人哀。 西行寻访王氏园，小径蜿蜒近城隗。 老竹尚未抽新笋，繁花已似雪纷飞。 欣然有丘壑少年，步履轻捷喜相陪。 水榭摆开宴饮酒，卷帘戏谑笑语飞。 唤来绰约歌舞伎，晚镜催妆点梅腮。 唱起水调金缕曲，云纹酒壶浮玉醅。 畅饮岂敢惜沉醉，忘系头巾踉跄归。 明日便要各西东，旧游欢宴安在哉？ 我任东徐小官吏，客鬓渐染宦海灰。 君调南康为属吏，江山消磨清俊才。 西风送走南飞雁，裁纸写信托君怀。 我已饱经仕途辱，壮心成灰湿难燃。 即将隐姓埋名去，学那孙登采药山。 他日若得重相见，为君剪除蓬门苔。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐