登录

《怀寄寇元弼王文举十首 其二 过碧芦轩》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄寇元弼王文举十首 其二 过碧芦轩》原文

东轩美风月,诗酒伴欢呼。

昨日墙阴过,依依见碧芦。

现代文赏析、翻译

《碧芦轩畔的追忆》

赏析: 诗人此诗以简练笔墨勾勒出一幅文人雅集图。"东轩美风月"开篇即点明空间与景致,暗含时光流转之意。"诗酒伴欢呼"五字活画出昔日欢聚场景,酒香墨韵犹在眼前。后二句笔锋陡转,"昨日"二字将时空拉远,墙阴碧芦的意象既实写眼前景,又暗喻君子之交的淡泊高洁。"依依"二字尤为传神,既描摹芦苇摇曳之态,又寄托诗人对故友的缱绻情思。全诗二十字中藏无限波澜,足见诗人炼字之功。

现代文译文: 东边的小轩曾见证多少清风明月, 我们吟诗饮酒的欢笑声仿佛还在回荡。 昨日独自走过那道熟悉的墙阴, 又见那片碧绿的芦苇在风中轻轻摇曳, 像在诉说往昔的情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号