登录

《南歌子(二之二)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《南歌子(二之二)》原文

心蹙黄金缕,梢垂白玉团。

孤芳不怕雪霜寒。

先向百花头上、探春□。

傍水添清韵,横墙露粉颜。

夜来和月起凭阑。

认得暗香微度、有无间。

现代文赏析、翻译

《南歌子(二之二)》赏析

这首咏物词以梅花为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了梅花傲雪凌霜的品格。上阕"心蹙黄金缕"以花蕊入笔,用"黄金缕"形容梅蕊的精致形态,"白玉团"则描绘了梅花的皎洁花瓣。"孤芳"二字点出梅花特立独行的气质,不惧严寒的品格在"不怕雪霜寒"中得到彰显。

下阕转入环境描写,"傍水添清韵"将梅花置于水边,更显其清雅之姿。"横墙露粉颜"则暗示梅花在墙头绽放的娇媚。结尾"夜来和月起凭阑"营造出静谧的月夜意境,"暗香微度"以嗅觉感受写梅花的神韵,与林逋"暗香浮动月黄昏"有异曲同工之妙。全词虚实相生,既有具象描写,又有意境营造,展现了诗人咏物词的精妙笔法。

现代文译文: 金色的花蕊微微收拢, 枝头垂挂着白玉般的花朵。 这孤傲的芬芳不畏惧冰雪严寒, 在百花尚未苏醒时,率先探寻春天的踪迹。

临水而立更添清雅风韵, 越过墙头展露娇美容颜。 夜深时与明月相伴倚栏而立, 能辨认出那若有若无的幽香, 在虚实之间轻轻飘散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号