登录

《太平时七首 其二 唤春愁》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《太平时七首 其二 唤春愁》原文

天与多情不自由。

占风流。

云闲草远絮悠悠。

唤春愁。

试作小妆窥晚镜,淡蛾羞。

夕阳独倚水边楼。

认归舟。

现代文赏析、翻译

《太平时七首 其二 唤春愁》赏析

这首词以"春愁"为情感主线,通过自然景物与人物动作的细腻刻画,展现了宋代文人特有的婉约情致。上阕"天与多情不自由"开篇即点明情思难遣的困境,"云闲草远絮悠悠"三组意象的叠加,将春日的闲适与愁绪的绵长完美融合。一个"唤"字,使抽象的春愁顿时鲜活可感。

下阕转入人物特写,"试作小妆窥晚镜"的细节描写尤为动人,"淡蛾羞"三字既写眉妆淡扫的形态,又暗含女子含羞带怯的情态。结尾"夕阳独倚水边楼"的孤影与"认归舟"的期盼形成强烈反差,使整首词在余韵悠长中收束,留下无限怅惘。

现代文译文: 上天赋予多情却不得自由 偏要占尽风流 闲云远草飞絮悠悠 声声唤来春愁

试着轻点妆容偷看晚镜 淡扫蛾眉含羞 夕阳里独倚水边楼 凝望归来的舟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号