登录
[宋] 贺铸
流水苍山带郭。
寻尘迹、宛然如昨。
犹记黄花携手约。
误重来，小庭花，空自落。
不怨兰情薄。
可怜许、彩云漂泊。
紫燕西飞书漫托。
碧城中，几青楼，垂画幕。
《夜游宫·念彩云》赏析
这首词以"流水苍山"起笔，勾勒出一幅永恒的自然画卷，而"寻尘迹"三字陡然将时空拉回过往。诗人以极简笔墨，在山水永恒与人事易变之间形成强烈反差。"宛然如昨"四字尤为痛切，记忆鲜活如新，反衬现实之苍凉。
下阕"不怨兰情薄"是词眼所在，表面不怨，实则深怨。彩云意象既喻佳人，又暗合词牌，双重意蕴令人叫绝。"紫燕西飞"的托书无果，"碧城青楼"的繁华虚设，都在诉说情缘的虚幻。结句"垂画幕"三字戛然而止，留下无尽怅惘。
现代文译文： 青山如黛，流水环绕城郭。 寻觅旧日足迹，清晰恍如昨日。 还记得那年重阳，与你携手赏菊的约定。 如今误入旧地重逢， 只见小院残花，寂寞飘零。
不怨你情意淡薄如兰， 只叹那彩云般的身影漂泊无依。 托紫燕捎去的书信杳无回音， 在这碧玉般的城池里， 多少青楼朱阁， 空垂着锦绣帘幕。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐