登录

《春怀有寄代同行作》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《春怀有寄代同行作》原文

未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴。

归雁不将书北去,行云长伴日西沉。

楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴。

无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟。

现代文赏析、翻译

《春怀有寄代同行作》现代文译文:

不必为千金之诺强颜欢笑, 且放下酒杯轻抚绿绮琴弦。 北归的鸿雁未捎去我的书信, 流动的云霞总伴着落日西沉。

楚地兰径上黄蝶翩翩远去, 湘江竹帘外空对着绿荫深深。 再难为节令风物欣然提笔, 愁肠百转时反吟起白头诗韵。

赏析:

诗人此诗以细腻笔触勾勒春日愁怀,通过七个意象的巧妙组合,展现诗人深沉的离思与孤寂。

首联"未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴"以否定句式开篇,暗示强颜欢笑的无奈。"绿绮琴"典故暗含知音难觅之叹。颔联"归雁""行云"对仗工稳,北去之雁与西沉之日的意象叠加,强化了时空阻隔的怅惘。

颈联转入楚地风物描写,"飞黄蝶"的动态与"对绿阴"的静态形成张力,空寂的湘水帘幕成为诗人内心的外化。尾联"无复赏心"直抒胸臆,"断肠"与"白头"的意象组合,将岁月流逝与思念之苦推向极致。

全诗以"琴—雁—云—蝶—水"为意象链条,构筑起绵密的愁思网络。诗人善用虚字转折,"未应""且解""无复"等词的运用,使情感表达更显婉转深沉。结句"白头吟"用卓文君典故,既点明相思主题,又以历史纵深加重了当下的孤独感,体现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号