登录

《减字木兰花·四之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《减字木兰花·四之一》原文

春容秀润。二十四番花有信。鸾镜佳人。得得浓妆样样新。

情无远近。水阔山长分不尽。一断音尘。泪眼花前只见春。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·四之一》赏析

这首词以春日为背景,通过"二十四番花信"的时序流转,勾勒出一幅闺怨图景。上阕"春容秀润"四字开篇,以春之秀美暗喻佳人之姿,而"鸾镜佳人"的浓妆新样,则暗示着刻意装扮下的期待与等待。

下阕转入抒情,"情无远近"与"水阔山长"形成强烈反差,凸显出思念之情的绵长难断。"一断音尘"的突然转折,将前文铺垫的期待转为失落,最终以"泪眼花前只见春"作结——满眼春光却只见泪水,这种反衬手法将闺怨之情推向极致。

现代文译文: 春光明媚秀丽。二十四番花期依次守信而至。梳妆镜前的佳人。精心打扮得处处新鲜。思念之情不分远近。纵使山水辽阔也难以阻隔。一旦音讯断绝。泪眼朦胧中花前只见春色空自流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号