登录

《晕眉山》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《晕眉山》原文

镜晕眉山,囊熏水麝。凝然风度长闲暇。归来定解鹔鹴裘,换时应倍骅骝价。

殢酒伤春,添香情夜。依稀待月西厢下。梨花庭院雪玲珑,微吟独倚秋千架。

现代文赏析、翻译

《晕眉山》现代文译文:

铜镜映出远山般的黛眉, 香囊氤氲着水麝芬芳。 娴静风姿透着悠长闲适, 归家必解下鹔鹴羽衣珍藏, 若要交换须得骏马双倍偿。

沉醉春酒平添愁绪, 夜添炉香更惹情思。 仿佛仍在西厢月下徘徊, 梨院飞雪般玲珑皎洁, 低吟着独倚秋千微荡。

赏析:

这首词以细腻笔触勾勒出宋代仕女的优雅生活图景。上阕"镜晕眉山"三句,通过铜镜、香囊等物象,展现贵族女子的精致妆容与高雅情趣。"鹔鹴裘"与"骅骝价"的对比,暗喻美人风姿的无价。

下阕转入抒情,"殢酒伤春"四字将借酒消愁的闺怨写得含蓄深沉。"西厢"用典不着痕迹,既暗示情思又保持雅致。结尾"梨花庭院"二句尤为绝妙,以雪喻花营造空灵意境,独倚秋千的剪影更显孤清,余韵悠长。

诗人善用意象叠加,镜影、麝香、裘衣、骏马等物象层层铺陈,最终凝聚成"微吟独倚"的传神瞬间,体现其"含蓄处不让周秦"的艺术造诣。全词在富贵气象中暗藏寂寞,华美辞藻下涌动情思,堪称宋词闺怨题材的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号