登录

《江行写望》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江行写望》原文

斜照侵疏箔,微凉逗小窗。

青蒲故依渚,白鸟屡横江。

遣兴诗三百,煎愁橹一双。

前舟定未远,叠鼓听逢逢。

现代文赏析、翻译

《江行写望》现代文译文: 夕阳的余晖渗入稀疏的竹帘,微凉的晚风轻叩着小窗。青青的蒲草依然依偎着沙洲,白鸟不时掠过宽阔的江面。想借三百首诗排遣愁绪,却只听得一双船桨搅动忧愁。前方的船只应该还未走远,阵阵鼓声正从江面传来。

赏析:

这首五律以细腻的笔触勾勒出江行晚景,展现了诗人独特的艺术风格。诗歌通过四个层次展开:

首联"斜照侵疏箔,微凉逗小窗"以光影与温度的变化,营造出黄昏时分的静谧氛围。"侵"与"逗"两个动词的运用尤为精妙,赋予自然景物以灵动的生命感。

颔联"青蒲故依渚,白鸟屡横江"转入江面实景描写,青白二色的对比构成清新淡雅的画面。"故依"与"屡横"形成动静相映的视觉效果,暗示诗人观察之久。

颈联"遣兴诗三百,煎愁橹一双"突然转折,由景入情。"三百"与"一双"的数字对比,凸显诗人创作激情与现实孤寂的反差。"煎愁"二字将抽象的愁绪具象化,堪称炼字典范。

尾联"前舟定未远,叠鼓听逢逢"以听觉收束全篇,鼓声的叠现既打破江面寂静,又暗示着前路的未知,余韵悠长。

全诗以白描手法见长,却在平淡中见奇崛。诗人巧妙地将视觉、触觉、听觉融为一体,构建出多维的艺术空间。特别是"煎愁橹一双"的意象创造,将传统羁旅题材提升到新的审美高度,体现了宋代诗人"以俗为雅"的创作追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号