登录
[宋] 贺铸
滞水生苔没马蹄，涨沙隐约见金堤。
禹功寖久人无继，未信东流不复西。
《再涉南罗渡》赏析
这首七言绝句通过南罗渡口的景象，抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨。前两句"滞水生苔没马蹄，涨沙隐约见金堤"以工笔勾勒出渡口的荒凉景象：淤积的死水滋生青苔，几乎淹没马蹄；涨起的沙丘间，昔日的堤岸若隐若现。一个"没"字生动刻画出自然力量对人工痕迹的侵蚀，而"隐约"二字则暗示着历史记忆的模糊。
后两句"禹功寖久人无继，未信东流不复西"由实转虚，从眼前景转入历史沉思。诗人以大禹治水的典故，暗喻当代无人继承先贤功业，致使水利荒废。"寖久"二字既指时间流逝，又暗含功业渐被遗忘的遗憾。末句以反诘语气表达对"江河日下"现状的质疑，东流之水未必不能复西，寄托着诗人对复兴的期待。
现代文译文： 淤积的死水滋生青苔，渐渐淹没马蹄痕迹， 上涨的沙丘间，隐约可见残存的金色堤岸。 大禹的治水功业年深日久，却无人继承延续， 我不相信东去的流水，就永远不会再向西回流。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐