登录
[宋] 贺铸
早夏景延永，烈日天中央。
欻欻燎原野，中人如探汤。
病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。
蔗浆与茗饮，未易苏膏盲。
稍惊气象变，云物来冥茫。
仰枕视簷际，浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈，酒然心地凉。
雷公未鼓怒，风伯何猖狂。
扫荡太宇空，万影纔斜阳。
俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁，敢干私雨晹。
田夫信无罪，触热正驱蝗。
《病暑》现代文译文与赏析
【现代文译文】 初夏白昼渐长，烈日高悬中天。 倏忽间原野如焚烤，置身其中如探沸汤。 肺疾缠身苦于焦渴，舌干喉燥生疮疡。 蔗汁清茶难解热毒，无法治愈这灼伤。 忽见天象骤变，乌云翻涌遮天光。 仰卧望见屋檐外，似有沧江浩荡流淌。 顿悟禅偈如醍醐灌顶，心神倏尔得清凉。 雷神尚未擂鼓发怒，风伯为何如此猖狂？ 扫净寰宇万里晴空，唯余斜阳拉长影幢。 恍若辞别楚王高台，肃立周鼎之旁思量。 微命如蝼蚁般渺小，岂敢妄求私雨骄阳。 田间农夫本无过错，顶酷热驱蝗保禾秧。
【诗歌赏析】 这首五言古诗以"病暑"为题，展现了诗人独特的艺术构思：
1. 热浪意象群构建 诗人用"燎原野""探汤""焦渴""喉疮"等密集的热感意象，形成排比式热浪冲击。特别以"蔗浆与茗饮，未易苏膏盲"的递进转折，凸显暑毒之深。
2. 空间视角转换 从"仰枕视簷际"的平视，到"浩浩浮沧江"的远眺，再到"俯辞楚台上"的俯视，构成三维空间叙事。屋檐幻化沧江的错觉，体现中暑者的意识流动。
3. 禅道思想渗透 "灌顶偈"的引入颇具匠心，将暑热之苦升华为修行悟道。与王维"行到水穷处，坐看云起时"异曲同工，体现宋诗理趣。
4. 社会关怀升华 结尾"田夫驱蝗"的转折，使个人病暑体验扩展为民生关怀。与范仲淹"先天下之忧而忧"精神相通，展现士大夫的责任意识。
5. 炼字艺术特色 "欻欻"拟火势之迅，"酒然"状凉意之透，动词"扫荡"的雷霆之势，均见炼字之功。这种精准用字在诗人《青玉案》"一川烟草"中亦有体现。
全诗将病中幻觉、禅悟体验与民生疾苦熔于一炉，体现了宋代文人"以俗为雅"的创作倾向，在暑热题材诗中独具一格。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐