登录

《怀寄寇元弼王文举十首之三出小市门》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄寇元弼王文举十首之三出小市门》原文

小市门南路,旧游联马行。

只从前日别,秋草一番生。

现代文赏析、翻译

《小市门南的秋草》赏析

这首五言绝句以简净的笔触勾勒出时光流转中的怅惘。首句"小市门南路"以具体地名切入,为记忆锚定坐标,一个"旧"字道尽往事如烟。"联马行"三字生动再现当年并辔同游的亲密,马蹄声犹在耳畔。后两句运用时间蒙太奇,"前日别"与"秋草生"形成强烈反差——看似短暂的分别,自然界的草木已历枯荣,暗示人生聚散无常。诗人不直言思念,而让萋萋秋草成为情感的代言,这种以景结情的手法,使二十字的小诗蕴含无限回味的空间。

现代文译文: 走过小市门的南边路 想起从前我们并马同游的光景 自那日分别后 路边的秋草已几度枯荣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号