登录
[宋] 贺铸
游宦几人达，不知强健归。
未容夸昼锦，几见化缁衣。
《宦海浮沉中的生命省思——诗人<答陈传道五首之三>新解》
赏析： 此诗以二十字道尽宦海沉浮的沧桑。首句"游宦几人达"如惊堂木拍案，以反问句式揭开官场真相——真正功成名就者寥寥。次句"不知强健归"暗含双重悲凉：既指多数人未能功成身退，更暗喻即便得志者也往往耗尽健康。后两句运用典故，"昼锦"反用项羽"富贵不归故乡，如衣锦夜行"之典，"缁衣"化用《诗经》意象，形成强烈反差：尚未等到夸耀功名之时，官服早已染尽风尘。全诗在"达"与"归"、"锦"与"缁"的意象对撞中，完成对仕途价值的终极叩问。
现代文译文： 官场浮沉几人能显达？ 更不知几人康健还家。 未及夸耀锦衣荣归故里， 几番风雨官袍已染霜华。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐