登录
[宋] 贺铸
明釭通夜语，累块写胸中。
水癖推刘令，书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿。
不乏佳山水，东南著两翁。
《灯下别情：诗人与米雍丘的心灵对话》
赏析： 这首留别诗展现了诗人与友人米雍丘深夜畅谈的动人场景。诗中"明釭通夜语"一句，以长明灯象征彻夜不眠的深谈，暗示二人情谊之深。"累块写胸中"则生动描绘了将心中郁结倾吐而出的畅快。诗人巧妙用典，以"水癖刘令"（刘伶）和"书名鲁公"（颜真卿）来比拟友人的高洁品格与书法造诣。后四句转入对世态的感慨，以"廪鼠"喻小人猜忌，以"云鸿"比趋炎附势之徒，反衬出二人超脱世俗的情怀。结尾"东南著两翁"的期许，既是对归隐生活的向往，也是对友谊长存的祝愿。
现代文译文： 长明的灯盏见证我们彻夜长谈， 积压的心事终于得以倾吐尽欢。 你爱水如刘伶般超然物外， 书法造诣堪比颜真卿那般不凡。 可叹这世道如仓鼠般猜忌多端， 多少人像候鸟追暖般趋炎附权。 好在东南山水依旧秀美无限， 且待我们两位老翁归隐其间。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐