登录
[宋] 贺铸
银簧雁柱香檀拨。镂板三声催细抹。舞腰轻怯绛裙长，羞按筑球花十八。
东城柳岸匆匆发。画舫一篙烟水阔。可怜单枕欲眠时，还见尊前前夜月。
《檀板声中的离思》
赏析： 此词以精妙的音乐意象开篇，"银簧雁柱"与"香檀拨"构筑出华美的视听空间。诗人以"镂板三声"的节奏变化，暗喻人生聚散的不可挽留。下阕笔锋突转，从歌舞升平的场景切换到孤舟远行的画面，"画舫一篙"的决绝与"烟水阔"的苍茫形成强烈反差。结句"还见尊前前夜月"将时空折叠，让往昔欢宴与今宵孤枕形成 poignant 对照，月光成为贯穿今昔的情感见证。
现代文译文： 银制的笙簧雁行排列的筝柱 檀木拨子奏响三声镂花拍板 催促着舞姬细细描眉 纤腰轻颤绛红长裙飘曳 羞怯地按着绣球上的十八瓣花
东城外柳堤边匆匆启程 画船的竹篙点开烟波浩渺 可怜独卧孤枕欲眠时 眼前又浮现酒宴前那轮明月 犹是昨夜尊前所见的光华
微信扫一扫
贺铸诗词推荐