登录

《和彭城王生悼歌人盼盼》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和彭城王生悼歌人盼盼》原文

东园花下记相逢,倩盼偷回一笑浓。

书簏尚缄香豆蔻,镜奁初失玉芙蓉。

歌阑燕子楼前月,魂断凤皇原上钟。

寄语虞卿谩多赋,九泉无路达鱼封。

现代文赏析、翻译

《和彭城王生悼歌人盼盼》赏析

这首悼亡诗以细腻的笔触勾勒出一位歌妓的动人形象和诗人深切的哀思。全诗通过今昔对比,营造出强烈的时空错位感,展现了生命易逝的永恒主题。

现代文译文: 记得在东园的花树下初相逢, 你回眸一笑,眼波流转情意浓。 书箱里还封存着你用过的香豆蔻, 梳妆台却已不见你如花的面容。 歌声停歇,只剩燕子楼前孤月, 钟声响起,凤皇原上芳魂断送。 想托虞卿代写悼念的诗篇, 可九泉之下,鱼书又怎能送达你手中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号