登录
[宋] 贺铸
厌厌别酒。更执纤纤手。指似归期庭下柳。一叶西风前后。
无端不系孤舟。载将多少离愁。又是十分明月，照人两处登楼。
《清平乐·三之三》赏析
这首别离词以细腻的笔触勾勒出秋日送别的缠绵情思。上阕"厌厌别酒"四字，道尽离宴的沉闷与无奈。"执纤纤手"的细节，将依依不舍之情具象化。词人巧妙地以庭前柳叶为喻，将归期寄托在西风中的一片柳叶上，既写出秋意，又暗含归期难料的惆怅。
下阕"无端不系孤舟"一句转折，由实入虚，孤舟成为离愁的载体。"载将多少离愁"以问句形式，将无形的愁绪量化，更显沉重。末句"十分明月"与"两处登楼"形成空间上的呼应，明月成为连接两处相思的纽带，凸显"隔千里兮共明月"的意境。
全词语言清丽，意象绵密，通过"别酒""纤手""柳叶""孤舟""明月"等典型意象的层层铺陈，将离愁别绪渲染得淋漓尽致，展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 这送别的酒宴令人倦怠， 又一次握紧你纤细的手。 指着庭院柳树说归期， 一片柳叶在西风中飘落前后。
为何不系住那孤独的小舟？ 它要载走多少离别的忧愁。 又是这圆满的明月啊， 同时照亮两地登楼的身影。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐