登录
[宋] 贺铸
帘影新妆一破颜。玳筵回雪舞，小云鬟。琼枝擢秀望难攀。凝情处，千里望蓬山。
歌断酒阑珊。画船箫鼓转，绿杨湾。坠钿残燎水堂关。斜阳里，双燕伴人闲。
《小重山·四之二》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日宴饮图景，通过"帘影新妆"的惊艳亮相、"玳筵回雪"的曼妙舞姿，到"画船箫鼓"的游宴盛况，最终归于"斜阳双燕"的闲适意境。诗人巧妙运用意象转换，将热闹的宴会与静谧的黄昏形成鲜明对比，展现了宋代文人雅集的生活情趣。
词中"琼枝擢秀望难攀"既是对舞者身姿的赞美，又暗含可望不可即的惆怅；"凝情处，千里望蓬山"则透露出对理想境界的向往。下阕"坠钿残燎"的细节描写，暗示欢宴将散，而结尾"双燕伴人闲"的闲适画面，又给人以余韵悠长之感。
现代文译文： 珠帘轻动间新妆初现的笑颜， 华宴上回旋如雪的舞姿，云鬓轻挽。 玉树临风般的身姿令人仰望难及。 深情凝望处，遥想千里外的蓬莱仙山。
歌声渐歇酒意阑珊， 彩船载着箫鼓转入绿杨湾。 遗落的钗钿与将尽的烛火在水阁边， 斜阳映照里，一双燕子伴着人悠闲。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐