登录
[宋] 贺铸
彩蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
《彩桥七日与万斛离愁——诗人<檥舟广津门外作>新解》
赏析： 这首七绝以精巧的时空转换展现离愁，前两句"彩蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼"构建了一个滞留与回望的物理空间。"七日"的刻意停留与"几回"的频频回首形成时间张力，暗示离别前的踌躇。后两句"如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁"突然转入超验想象，将抽象的愁绪具象为可称量的"万斛"，而承载物却是轻薄的"一叶扁舟"，这种强烈的反差构成全诗最动人的艺术张力。诗人通过空间的小与大、重量的轻与重等多重对比，将离愁这一传统主题写出了新意。
现代文译文： 在彩蝀桥西滞留了整整七日， 多少次回头眺望凤皇楼。 怎料想这一叶轻舟之中， 竟装载着离人万斛的哀愁。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐