登录

《题海陵寓舍四首之四》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题海陵寓舍四首之四》原文

千里家园安在哉,羁栖犹喜占池台。

酒非从事断年别,风是故人弥日来。

黄鸟绵蛮紫椹熟,白鸥瀺灂绿萍开。

颇知老子机心废,留得渠伊兴尽回。

现代文赏析、翻译

《题海陵寓舍四首之四》现代文译文:

千里外的故园今在何方? 暂居异乡却幸得这方池塘亭台。 酒已不是当年共饮的"从事", 唯有清风如故友日日来访。 黄莺啼鸣紫桑葚正熟, 白鸥戏水搅动新萍初开。 自知已放下机巧心计, 且任它(指鸥鸟)尽兴而归。

赏析:

这首七律展现了诗人羁旅生涯中的闲适心境,通过寓舍周围的自然景物,抒发了淡泊超脱的情怀。

首联以设问开篇,"千里家园"的追问与"羁栖池台"的满足形成对比,体现诗人随遇而安的人生态度。颔联巧妙运用拟人手法,将清风比作故友,暗示诗人虽远离故交却能与自然为伴。颈联工笔描绘初夏景致,"黄鸟""紫椹""白鸥""绿萍"的明丽色彩构成生动画面,动词"绵蛮""瀺灂"更添动态美感。尾联化用《庄子》典故,以"机心废"自陈已弃绝世俗机巧,与白鸥相得的意境,彰显道家返璞归真的精神追求。

全诗语言清新自然,对仗工稳而不板滞,在寻常景物中寄托深远意趣,体现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号