登录

《怀寄清凉和上人二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄清凉和上人二首之一》原文

不见江南客,愿听江南钟。

倾耳度遥夜,天寒多北风。

现代文赏析、翻译

《寒夜闻钟》

赏析:此诗以"不见"起笔,道出对江南故人的深切思念。"愿听"二字转折,将视觉的失落转化为听觉的期盼。后两句以"倾耳"的专注姿态,在漫长寒夜中捕捉远方钟声,而"北风"的凛冽更添孤寂。全诗通过视听通感的艺术手法,营造出空灵悠远的意境,展现了诗人对友人的真挚情谊。

现代文译文: 望不见江南来的故人, 只盼能听见江南的钟声。 在漫漫长夜里侧耳倾听, 北风呼啸,寒意正浓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号