登录
[宋] 贺铸
伏枥驽骀伏枕人，不应俱是厌京尘。
东城自有乘肥客，白苎新裁探候春。
《病榻上的世态观照》
赏析： 此诗以病榻视角勾勒出世态炎凉。首句"伏枥驽骀伏枕人"双关"伏"字，既写老马困厩，又喻诗人卧病，同处不得志之境。次句笔锋一转，点明二者厌弃京尘的原因不同：老马因力衰被弃，诗人则因清高自绝。后两句以"乘肥客"与"白苎衣"形成贫富对比，东城贵人肥马轻裘的招摇，反衬出诗人素衣探春的淡泊。全诗在病中应答间，完成对趋炎附势世风的冷眼观察。
现代文译文： 槽枥间蜷伏的劣马 与病榻上蜷卧的我 虽然都远离京城繁华 却怀着不同的缘由 东城那边早有 骑着肥马的贵客 而我只需一袭新裁的苎麻白衣 去探问春天的消息
微信扫一扫
贺铸诗词推荐