登录
[宋] 贺铸
不见步兵今一秋，年来复与仲容游。
苍颜白发慙衰暮，纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪，为君行计几淹留。
能寻三月皇州约，拍手同登卖酒楼。
《留别寇定》赏析
这首赠别诗以深沉的人生感慨为基调，展现了诗人晚年的精神世界。诗人通过"步兵"（阮籍）和"仲容"（阮咸）的典故，暗示自己与友人寇定如同魏晋名士般超脱世俗的情谊。"苍颜白发"与"纵饮狂歌"形成强烈对比，既道出岁月无情的无奈，又彰显了诗人不甘衰老的豪迈气概。
诗中"宦情漫浪"四字，凝练地道出了诗人对仕途的淡漠态度，而"为君行计"则流露出对友人的真挚牵挂。结尾处"三月皇州约"的期许，与"拍手登楼"的畅想，将离别的伤感转化为对未来重逢的期待，使全诗在豪放中见温情，在颓唐中显生机。
现代文译文： 整整一秋未见阮籍般的你， 这一年里又与阮咸似的你同游。 面对苍老容颜与斑白鬓发，我羞于暮年将至， 唯有纵情饮酒放声高歌，权且充作狂放之流。 回看我的仕途心意，确实如浪般漂泊无定， 因你的行程计划，我在此地几度停留。 但愿能实现三月京城重聚的约定， 那时我们将击掌欢笑，共登那卖酒的楼头。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐