登录

《汤泉道中》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《汤泉道中》原文

青石冈西下,灵泉产药苗。

山英如有待,木客可相招。

蝉带风移树,尘随马度桥。

扬鞭吟旧句,归路不知遥。

现代文赏析、翻译

《汤泉道中》现代文译文:

沿着青石山坡向西下行, 灵秀的泉边生长着珍奇药草。 山中的精灵似在等候来人, 隐居的樵夫可以相邀同游。 蝉鸣声随风在树间流转, 马蹄扬尘轻快地过小桥。 挥鞭吟诵着往日的诗句, 归途在诗意中不觉迢遥。

赏析:

这首纪行诗以细腻的笔触勾勒出山间行旅的闲适意境。首联"青石""灵泉"的意象组合,既交代了地理特征,又暗含仙隐之气。"药苗"一词尤为精妙,既实指山间草药,又隐喻此地的灵秀特质。颔联运用拟人手法,"山英待""木客招"的想象,赋予自然以人格化的温情。颈联"蝉带风""尘随马"的动态描写,通过声音与画面的交织,营造出空灵而真实的旅途氛围。尾联"吟旧句"的文人雅趣与"不知遥"的心理感受相映成趣,展现出诗人超然物外的精神境界。全诗在空间移动中完成情感升华,将寻常归途转化为诗意栖居的体验,体现了宋代文人"平淡出奇"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号