登录

《送王西枢出镇郑圃八首之三》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送王西枢出镇郑圃八首之三》原文

公论由来重,高怀此去轻。

吾非厚知己,感叹此苍生。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以简练笔触勾勒出送别时的复杂心境。前两句"公论由来重,高怀此去轻"形成鲜明对比,既肯定友人重视公议的品格,又暗含对其即将远行的不舍。后两句笔锋一转,"吾非厚知己"表面自谦,实则凸显诗人超越个人情谊的胸怀,"感叹此苍生"将情感升华至对天下苍生的关怀。全诗短短二十字,却完成了从个人情谊到家国情怀的升华,体现了宋代士大夫"以天下为己任"的精神境界。

现代文译文: 世人公议你向来看重, 高尚胸怀此去却显轻。 我并非你至交密友, 只为天下苍生发出这声叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号