登录
[宋] 贺铸
歌成五噫赁舂者，药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子，清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去，我适乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鸥忘塞鸿。
《访金陵王闲叟不遇留别》赏析
这首七律展现了诗人对隐士王闲叟的仰慕之情。诗中"五噫赁舂者"用梁鸿典故，暗喻王闲叟的高洁品格；"药不二价"则化用韩康故事，赞美其诚信不欺的商德。颔联以"衰俗"与"清贫"对举，在嘲讽世风日下的同时，突显了隐士保持的古朴风范。
颈联写二人行踪交错，一北一南，形成空间上的张力。尾联"海鸥忘塞鸿"的意象尤为精妙，既表达了对隐士逍遥生活的向往，又暗含自己难舍仕途的矛盾心理。全诗用典自然，对仗工整，在简练的语言中寄托了深沉的人生感慨。
现代文译文： 唱着《五噫歌》的梁鸿曾为人舂米， 像韩康那样卖药从不二价的老翁。 这衰败的世道怎识得贵公子本色， 你清贫自守颇存古贤遗风。 你正渡沔水去扫墓祭祖， 我恰乘船前往剡溪途中。 阴差阳错错过相见频频回首， 愿你如海鸥自在，莫念我这塞外孤鸿。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐