登录

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》原文

君不闻泗滨亭长送徒如咸阳,徒夫怀归多道亡。泽中置酒饮相诀,吾亦从此奔芒砀。阴风萧萧导者惧,前有修蛇怒横路。酒酣拔剑肯留行,划断蜿蜒不回顾。河明月出人踵来,彼媪何冤号且哀。谓遭赤帝屠吾子,语竟莫知安在哉。真人闻此自心许,茫茫四海吾其主。虎变龙飞十二年,馘项枭英盖狐鼠。半夜雄鋩飞上天,几见长陵一抔土。

现代文赏析、翻译

《彭城三咏之二·斩蛇泽歌》现代文赏析:

这首叙事诗以刘邦斩蛇起义的传说为蓝本,通过七个层次展现了历史转折的壮阔图景。开篇"泗滨亭长"四句,以白描手法勾勒出秦末民夫逃亡、刘邦被迫流亡的社会背景,为英雄登场铺设乱世舞台。"阴风萧萧"至"划断蜿蜒"四句,运用视听通感手法,以萧瑟风声烘托恐怖氛围,将斩蛇场景写得如武侠片般凌厉——寒光闪过,蛇身两断,英雄收剑前行不留恋,这个特写镜头成为全诗最富戏剧性的华章。

"河明月出"四句笔锋陡转,引入神秘老妪夜哭的传说,以"赤帝子"的谶语暗示天命所归。诗人采用虚实相生的手法,让神话与现实在月光下交织,老妪的哭诉声渐次飘散,留下无尽悬想。后六句则如史诗般展开历史长卷,"虎变龙飞"的比喻与"馘项枭英"的排比,将十二年楚汉争霸浓缩为铿锵有力的英雄叙事。结尾"半夜雄鋩飞上天"的意象尤为精妙,以宝剑化龙的传说暗喻刘邦登基,而"长陵一抔土"的沧桑感叹,又在辉煌中投下历史无情的阴影。

全诗在叙事节奏上张弛有度,既有"拔剑斩蛇"的紧张瞬间,又有"茫茫四海"的宏大视野。诗人通过重构历史传说,不仅再现了刘邦的传奇形象,更在"几见长陵一抔土"的结句中,透露出对功业无常的深刻哲思。诗中"阴风萧萧"与"河明月出"的光影变幻,"修蛇怒横"与"雄鋩飞天"的意象对照,共同构成了充满戏剧张力的诗性空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号