登录
[宋] 贺铸
宋邻东畔。明月关深院。玉指金徽调旧怨。楚客归心欲断。
城隅芳草初春。佳期重约临分。丽句漫题双带，也愁系住行云。
《清平乐·三之二》现代文赏析：
这首词以深院明月为背景，勾勒出一幅春夜思归的动人画卷。上阕"玉指金徽调旧怨"七字精妙，既写琴艺之精，又暗含离愁之深。"楚客归心欲断"直抒胸臆，将羁旅之痛推向极致。下阕笔锋轻转，以初春芳草暗示重逢希望，"佳期重约"四字饱含期待。结尾"丽句漫题双带"的细节描写尤为动人，那系不住行云的双带，恰似词人留不住离人的无奈，将抽象愁绪具象化，余韵悠长。
现代文译文： 东邻宋家的深院里 明月静静笼罩着门关 纤纤玉指拨动琴弦 奏响积郁的旧日幽怨 楚地游子的归乡之心 几乎要被相思折断
城墙角落芳草萋萋 正是早春好时光 临别时郑重约定 重逢的佳期在望 把缠绵的诗句题写在衣带上 却仍忧愁它系不住 那飘然远去的行云
微信扫一扫
贺铸诗词推荐