登录

《答陈传道五首之五》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《答陈传道五首之五》原文

倒橐黄金尽,方悲行路难。

桂薪炊玉粒,可是乐长安。

现代文赏析、翻译

《答陈传道五首之五》现代文译文: 钱袋倒空黄金尽,才知世道行路难。 桂木当柴煮玉粒,这般奢侈怎心安?

赏析: 这首绝句以"倒橐"起笔,通过"黄金尽"与"行路难"的强烈对比,展现了诗人困顿的处境。后两句运用"桂薪炊玉"的典故,暗讽权贵奢靡生活。诗人以简练笔触勾勒出世态炎凉,既有对自身境遇的感慨,又暗含对时局的批判。诗中"乐长安"三字尤为精妙,表面写都城享乐,实则暗指这种享乐建立在民生疾苦之上,体现了诗人深沉的忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号