登录

《江夏八咏》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏八咏》原文

祖龙砺长剑,昔道此南巡。

徒挟雄鋩利,湘川奈水神。

现代文赏析、翻译

《江夏八咏》其一赏析

这首短诗以秦始皇南巡为切入点,展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。诗人通过"祖龙砺长剑"的意象,将秦始皇的雄才大略与刚愎自用浓缩在磨剑这一动作中。"昔道此南巡"四字,既点明历史事件,又暗含时光流转的感慨。

后两句笔锋一转,"徒挟雄鋩利"中的"徒"字,道出了武力征服的局限性。即便拥有削铁如泥的宝剑,面对湘水之神这样的自然力量,也终究无可奈何。诗人在此巧妙地以"湘川奈水神"作结,将历史的沧桑感与自然的永恒性形成鲜明对比。

现代文译文: 秦始皇曾在此磨砺他的长剑, 当年南巡途经这个地方。 空怀锋利宝剑的锋芒, 却对湘江的水神无可奈何。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号