登录

《登快哉亭有属》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《登快哉亭有属》原文

南浦东风拂水文,汀洲芳草绿罗裙。

桃花旧叶应相望,杨叶新声我独闻。

酸鼻可怜香欲绝,断肠不待酒初醺。

斜阳归去书窗下,一幅蛮笺赋梦云。

现代文赏析、翻译

《登快哉亭有属》赏析

这首七律展现了诗人登临快哉亭时的复杂心绪。诗人以细腻的笔触勾勒出春日江畔的动人景致,又通过独特的听觉体验和嗅觉感受,将外在景物与内心情感巧妙融合。

现代文译文: 南浦的东风轻拂着水面波纹, 汀洲上的芳草如绿罗裙般清新。 往年的桃花与旧叶想必仍在相望, 而今只有我独自聆听杨叶的新声。 那令人鼻酸的幽香即将消散殆尽, 不必借酒,愁绪已使人断肠销魂。 斜阳中归去独坐书窗之下, 铺开一张蛮笺,写下这如云的梦境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号