登录
[宋] 贺铸
僧合窗扉学画船，青荧灯火对床眠。
北风带雪披檐竹，浑似潇湘夜泊天。
《同张汉求宿升中院西寮》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅冬夜禅房图。首句"僧合窗扉学画船"巧妙运用通感手法，将闭合的窗扉比作画舫，暗喻方外之地的超脱意境。次句"青荧灯火对床眠"以冷色调的灯火营造出静谧的禅意空间，与友人抵足而眠的场景透露出文人雅士的闲适情怀。
后两句笔锋陡转，由室内转向室外。"北风带雪披檐竹"中"披"字精妙，赋予风雪以人格化的动作，与檐竹共同构成动态画面。结句"浑似潇湘夜泊天"将实景升华为诗境，风雪禅房与潇湘夜泊的意象叠加，既强化了空间的流动性，又暗含羁旅漂泊的人生况味。
现代文译文： 僧房紧闭的窗扉如同画舫合拢， 青灯荧荧映照着对榻而眠的身影。 北风卷着雪花掠过檐下的竹枝， 恍惚间竟似置身潇湘夜泊的江天。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐