登录
[宋] 贺铸
客宦逢迎泗上州，酒筹诗卷慰淹留。
九层灯火偃王塔，四面溪山彭祖楼。
此去君辞栖棘地，年来吾有负薪忧。
终期一过河阳县，相对春风话旧游。
《送彭城周主簿建中移黄县令》赏析
这首送别诗以深沉的情感与精妙的意象，展现了诗人对友人仕途变迁的复杂心绪。诗人通过地理意象的铺陈与情感线索的交织，构建出一幅既有地域特色又饱含人生况味的送别图景。
诗中"九层灯火偃王塔，四面溪山彭祖楼"一联尤为精妙，将彭城的历史遗迹与自然景观融为一体。偃王塔的灯火与彭祖楼的溪山形成垂直与水平、人文与自然的立体构图，既点明送别地点，又暗喻友人仕途的广阔前景。这种空间意象的运用，展现了诗人作为"词中李商隐"的意象经营功力。
现代文译文： 在泗水之滨的州郡作客相迎， 借酒赋诗慰藉这滞留的光阴。 九层高塔上灯火映照偃王遗迹， 四面溪山环抱着古老的彭祖楼。 此去你将离开这荆棘丛生之地， 年来我却背负着柴薪般的忧愁。 终有一日你会经过河阳县， 在春风中相对共话旧日同游。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐