登录
[宋] 贺铸
汴尾望龟山，人烟了可数。
长淮断日风，浩若千里阻。
舟无百石载，两腋忧双橹。
鷁首荡颓波，中流几翔舞。
维梢迫曛暮，坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过，依然识眉宇。
青荧灯火畔，再得亲软语。
多慙晚闻道，忠义夙自许。
刚肠愤激际，赤手搏豺虎。
过壮缠百痾，余生托儿乳。
羸躯假缓死，岂复胜冠组。
会约子云孙，西岩两庵主。
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人晚年深沉的人生感悟。开篇以"汴尾望龟山"的寥廓景象起兴，通过"人烟了可数""浩若千里阻"等句，构建出空寂苍茫的意境。中段"鷁首荡颓波"至"再得亲软语"转入叙事，生动记录与禅老的相会场景，灯火软语的细节温暖而真切。后段直抒胸臆，"忠义夙自许""赤手搏豺虎"彰显诗人刚烈本性，而"余生托儿乳""羸躯假缓死"又流露暮年无奈。结尾以相约隐逸作结，体现诗人最终的精神归宿。全诗在空间转换中完成情感升华，刚柔相济的语言风格正是诗人"雄豪俊迈"诗风的典型体现。
现代文译文： 汴河尽头遥望龟山轮廓， 稀疏人烟清晰可数。 淮河长风截断落日余晖， 浩渺如同千里险阻。 轻舟难载百石之重， 双臂为双橹暗自担忧。 船头劈开颓败波浪， 中流几度颠簸飘摇。 系船时已迫近黄昏， 禅寺鼓声坎坎传来。 拖着锡杖承蒙来访， 依然认得旧时容颜。 青灯荧火摇曳之畔， 重闻亲切温软话语。 惭愧晚年才悟真道， 忠义之心向来秉持。 刚烈性情激愤之时， 空手敢与豺虎相搏。 壮岁过后百病缠身， 残生寄托幼儿乳母。 羸弱身躯苟延残喘， 哪还能胜任官职绶带。 且约杨君子孙后代， 共作西岩两庵主人。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐