登录
[宋] 贺铸
著春衫、玉鞭鞭马南城南。南城南。柔条芳草，留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。蚕饥略许携纤纤。携纤纤。湔裙淇上，更待初三。
《忆秦娥·三之三》现代文译文：
换上春衫，执玉鞭策马来到南城南。南城南。柔嫩柳枝青青草，让马儿驻足金衔旁。采桑女采摘嫩叶喂养新蚕。蚕儿饿了便允许她们纤手轻携。纤手轻携。待到淇水边洗裙裳，更要等到三月初三上巳节。
赏析：
这首词以春日采桑为背景，展现了浓郁的民俗风情。诗人通过"玉鞭鞭马"的细节，勾勒出贵族踏春的闲适画面，而"粉娥采叶"则转向民间劳作的生动场景。两个世界的交织，体现了宋代城市与乡村的紧密联系。
艺术手法上，词人善用重复句式："南城南"、"携纤纤"，形成回环往复的韵律美。"柔条芳草"与"湔裙淇上"的意象组合，既写实又富有诗意。特别是"更待初三"的收尾，将眼前景与未来时巧妙连接，拓展了词境的时间维度。
情感表达含蓄而深沉。通过采桑养蚕的日常劳作，暗含对劳动妇女的同情与赞美。"湔裙淇上"的典故运用，更赋予平凡生活以文化意蕴，展现了词人对民俗传统的珍视。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐